1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:01:38,900 --> 00:01:40,492
الأعمال المعدنية.

3
00:01:40,660 --> 00:01:44,699
مثير للإعجاب إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟

4
00:01:44,860 --> 00:01:47,932
وهذا هو النحات كارل،
رينيه سانتورو.

5
00:01:48,100 --> 00:01:51,058
سينور سانتورو.
قطعة جميلة من العمل.

6
00:01:52,460 --> 00:01:57,454
يسعدني أن سانتورو الأصلي
سيتم نقله إلى الولايات المتحدة.

7
00:01:57,620 --> 00:02:01,499
لكن أيها السادة، هذه القاعدة خاطئة.

8
00:02:01,660 --> 00:02:06,290
- إنه أخرق. إنه يعيب العمل.
- نحن لا نتفق.

9
00:02:06,460 --> 00:02:09,577
لماذا لا تظهر سينور سانتورو
ما مدى فائدة القاعدة؟

10
00:02:10,740 --> 00:02:14,972
أنت محق. هذا عادل فقط.

11
00:02:30,259 --> 00:02:31,897
ولكن ما هو؟

12
00:02:34,939 --> 00:02:39,330
كوكايين يا عزيزي سانتورو، كوكايين.

13
00:02:39,499 --> 00:02:42,013
خمسمائة كيلو.

14
00:02:42,179 --> 00:02:45,694
أكبر شحنة على الإطلاق
ليتم تهريبها إلى الولايات المتحدة.

15
00:02:48,859 --> 00:02:52,693
لن يكون لي أي جزء من هذا. لا أحد.

16
00:02:52,859 --> 00:02:56,932
السادة،
عملي ليس للبيع بأي ثمن.

17
00:02:57,099 --> 00:03:00,569
وسوف يكون التقطت
خلال الساعة.

18
00:03:04,379 --> 00:03:08,372
السعر المتفق عليه ,
20 ألف دولار للكيلو؟

19
00:03:10,459 --> 00:03:13,576
- عشرين ألف للكيلو...
- عشرة ملايين دولار.

20
00:03:25,259 --> 00:03:29,013
- ومتى يمكنك التسليم؟
- اثنان وسبعون ساعة.

21
00:03:29,699 --> 00:03:31,496
صفقة.

22
00:04:08,258 --> 00:04:12,012
صباح الخير.
أنا أبحث عن الطبعة الأولى الفيكتورية.

23
00:04:12,178 --> 00:04:14,487
هل لديك مؤلف معين
في الاعتبار؟

24
00:04:14,658 --> 00:04:17,126
نعم، الروائي ريتشارد تريماين.

25
00:04:18,578 --> 00:04:20,773
نعم، في المكتب،
على الرف الأوسط.

26
00:04:44,098 --> 00:04:45,417
صباح الخير سيد فيلبس.

27
00:04:47,018 --> 00:04:49,976
كارل ريد هو الأهم
موزع الكوكايين

28
00:04:50,138 --> 00:04:51,571
في الولايات المتحدة.

29
00:04:51,738 --> 00:04:54,252
فرناندو لاروكا
هو المورد الرئيسي له.

30
00:04:54,418 --> 00:04:55,407
لقد أنشأ هؤلاء الرجال

31
00:04:55,578 --> 00:04:59,093
بارعة لا يمكن اكتشافها
مواقع الاستلام والدفع،

32
00:04:59,258 --> 00:05:01,135
والتقليدية
وكالات إنفاذ القانون

33
00:05:01,298 --> 00:05:04,370
لم يتمكنوا من وقف التدفق
من هذا الدواء الخطير

34
00:05:04,538 --> 00:05:07,211
لقد تعلمنا
أنه خلال الـ 72 ساعة القادمة

35
00:05:07,378 --> 00:05:08,572
سوف يسلم لاروكا إلى ريد

36
00:05:08,738 --> 00:05:12,617
أكبر شحنة كوكايين على الإطلاق
ليتم تهريبها إلى الولايات المتحدة.

37
00:05:12,778 --> 00:05:17,329
مهمتك، إذا قبلت،
هو تحديد مكان هذه الشحنة والاستيلاء عليها.

38
00:05:17,498 --> 00:05:19,728
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

39
00:05:20,178 --> 00:05:21,293
حظا سعيدا، جيم.

40
00:05:27,298 --> 00:05:29,811
جو كونراد، اليد اليمنى لريد.

41
00:05:29,977 --> 00:05:31,968
عبثا، طموحة. إنه ذكي.

42
00:05:35,737 --> 00:05:38,376
والآن أصبح عضوا مؤخرا
من بيت المرح،

43
00:05:38,537 --> 00:05:41,529
نادي رئيسي حصري
يديرها فرانك فالون.

44
00:05:41,697 --> 00:05:43,016
هذا هو المكان الذي حالفنا الحظ فيه،

45
00:05:43,177 --> 00:05:45,452
لأن فالون حاليا في حالة تراجع
في أوروبا،

46
00:05:45,617 --> 00:05:48,529
يتعافى من حالة شبه مميتة
تحطم طائرة.

47
00:05:48,697 --> 00:05:51,086
لقد أجرى العديد من عمليات التجميل
العمليات على وجهه

48
00:05:51,257 --> 00:05:54,249
بحيث لا أحد هنا
يعرف حقا كيف يبدو الآن.

49
00:05:54,417 --> 00:05:58,729
لقد وافق على تقديم جميع مرافقه
متاح لنا. بارني؟

50
00:05:58,897 --> 00:06:01,855
لقد جمع فرانك فالون الملايين
من مستحضرات التجميل الرجالية.

51
00:06:02,017 --> 00:06:05,134
ومع ذلك، عندما ريد وكونراد
التحقق من وضعه المالي،

52
00:06:05,297 --> 00:06:07,492
ستكون صورتهم مختلفة تمامًا.

53
00:06:07,657 --> 00:06:10,296
جيم، سوف تفترض
هوية فرانك فالون.

54
00:06:10,457 --> 00:06:13,130
كيف يمكنك التأكد
أن كونراد سوف يقبلك كالفالون؟

55
00:06:14,057 --> 00:06:17,049
حسنا، كيسي كان يعمل على
إعداد التوزيع الأوروبي، ميمي.

56
00:06:17,217 --> 00:06:20,129
الآن، وصلت إلى فالون، وأخبرها
أنه لم يقابل كونراد قط.

57
00:06:20,297 --> 00:06:21,616
هذا ما يعرفه كونراد جميعًا

58
00:06:21,777 --> 00:06:24,450
هل هذا وجه فالون؟
تم إعادة بنائه بالكامل.

59
00:06:24,617 --> 00:06:27,006
الآن، هل حصلنا على الكوكايين؟
من الحكومة التي طلبناها؟

60
00:06:27,897 --> 00:06:30,730
أطهر من النقي.
لقد تم صقله ثلاث مرات.

61
00:06:31,537 --> 00:06:32,765
ماذا عن المختبر؟

62
00:06:32,937 --> 00:06:36,009
حسنًا، سنستخدم المبنى
احتلتها شركة Fallon Cosmetics ذات مرة.

63
00:06:36,177 --> 00:06:37,735
المختبر في الخلف.

64
00:06:37,897 --> 00:06:40,969
لكن يا جيم، لماذا لا نفعل ذلك ببساطة
أخبر كونراد أن لدينا 500 كيلو؟

65
00:06:41,137 --> 00:06:43,731
- لدينا مصدر.
- لا، كان يعرف أفضل، ويلي.

66
00:06:43,897 --> 00:06:46,730
هو وريد يعرفان مكان كل جرام
الكوكايين في هذا البلد يأتي من.

67
00:06:46,897 --> 00:06:49,536
علاوة على ذلك، نحن نمنحه الفرصة
لكي تصبح ثريًا،

68
00:06:49,697 --> 00:06:51,415
وأنه لن يتمكن من المقاومة.

69
00:06:51,817 --> 00:06:54,126
وماذا عن الجريدة
بارني؟

70
00:06:54,657 --> 00:06:57,410
وسيكون هذا في كل طبعة مساء.

71
00:06:58,857 --> 00:07:01,166
وملازم المباحث
بروس ليونارد؟

72
00:07:01,337 --> 00:07:03,531
حسنا، الشرطة تعرف
أن ليونارد على قائمة رواتب ريد،

73
00:07:03,696 --> 00:07:06,415
لكنهم وافقوا على عدم القبض عليه
حتى تكتمل مهمتنا.

74
00:07:06,856 --> 00:07:08,369
ليونارد يعرف
يتم نقله.

75
00:07:08,536 --> 00:07:10,049
ومع ذلك، فهي مجرد عملية استحواذ روتينية،

76
00:07:10,216 --> 00:07:13,367
ويتم استبداله
بواسطة المحقق الرقيب بيكر، أنا.

77
00:07:13,976 --> 00:07:15,648
لقد قمت بتسجيل الوصول
مع بيت المرح، ميمي؟

78
00:07:15,816 --> 00:07:18,376
سأكون كاندي كولينز، الفتاة المرحة.

79
00:07:19,536 --> 00:07:22,892
إنها من ديترويت، جيم.
الشرطة لديها سجلها الكامل.

80
00:07:24,536 --> 00:07:27,448
لدينا أقل من 48 ساعة
لكي يقودنا كونراد إلى الكوكايين.

81
00:07:27,616 --> 00:07:29,049
ولا يعرف أين هو.

82
00:07:29,216 --> 00:07:32,413
هذا صحيح، ميمي.
انه لا يعرف أين هو.

83
00:07:41,536 --> 00:07:43,970
عصابة كوكايين بمليون دولار؟

84
00:07:44,136 --> 00:07:45,410
''المحقق الرقيب آرثر بيكر،

85
00:07:45,576 --> 00:07:47,214
المعينة حديثا
إلى فرقة المخدرات

86
00:07:47,376 --> 00:07:50,209
وذكرت أن المخدرات
تقدر قيمتها بأكثر من مليون دولار،

87
00:07:50,376 --> 00:07:53,174
كانت متنكرة كجزء من الشحنة
من الخمور باهظة الثمن."

88
00:07:53,336 --> 00:07:54,485
الآن، من المخدرات؟

89
00:07:55,336 --> 00:07:58,055
انظر يا سيد ريد،
كل ما أعرفه هو أن هذا بيكر سيحل محلني،

90
00:07:58,216 --> 00:08:01,367
وأنا أقود جولة في هيكسفيل،
وأنا خارج الرواتب الخاصة بك.

91
00:08:01,536 --> 00:08:04,846
نعم، كيف سوف تدعم من أي وقت مضى
هاتين السيارتين والقارب

92
00:08:05,016 --> 00:08:07,655
على راتب المحقق من الدرجة الأولى؟

93
00:08:09,696 --> 00:08:12,608
لقد قضيت عشر سنوات
بناء منظمة.

94
00:08:12,776 --> 00:08:15,848
لا يوجد كوكايين في هذه المدينة
هذا ليس لي،

95
00:08:16,016 --> 00:08:19,804
ولكن فجأة اكتشف رجال الشرطة
بقيمة مليون دولار.

96
00:08:19,976 --> 00:08:23,048
- من أين أتت؟
- أتساءل عما إذا كانت صدفة.

97
00:08:23,216 --> 00:08:25,366
شحنة من الخمور باهظة الثمن.

98
00:08:25,536 --> 00:08:29,165
أنت تقول أن بيكر أخبرك بالخمر
هل تم تسليمها إلى بيت المرح؟

99
00:08:29,336 --> 00:08:32,214
هذا صحيح، بيت المرح.

100
00:08:32,376 --> 00:08:34,173
بيت المرح فرانك فالون.

101
00:09:00,015 --> 00:09:01,687
سهل.

102
00:09:01,855 --> 00:09:03,447
يستريح.

103
00:09:03,855 --> 00:09:05,049
هل أنت بخير؟

104
00:09:06,415 --> 00:09:08,167
لا يمكن أن يكون أفضل.

105
00:09:17,935 --> 00:09:19,766
اعذرني.

106
00:09:19,935 --> 00:09:21,493
رئيسي، فرانك فالون.

107
00:09:40,455 --> 00:09:44,528
- ما مشكلتك؟
- لا شيء، لا شيء. لماذا؟

108
00:09:44,695 --> 00:09:46,208
أنت عالي.
أنت أعلى من طائرة ورقية.

109
00:09:46,375 --> 00:09:48,650
لذلك أنا عالية. وماذا في ذلك؟

110
00:09:48,815 --> 00:09:52,091
كاندي، سوف تستقيم
أو ستخرج من هنا خلال ثانيتين.

111
00:10:10,054 --> 00:10:12,090
استرخي، استرخي.

112
00:10:13,294 --> 00:10:15,330
- أنا بخير.
- أنا جو كونراد.

113
00:10:17,894 --> 00:10:19,532
أنت جديد هنا.

114
00:10:20,214 --> 00:10:22,364
كاندي كولينز.

115
00:10:23,254 --> 00:10:25,165
سعيد لأنك لاحظت.

116
00:10:48,974 --> 00:10:50,566
حلوى.

117
00:10:51,014 --> 00:10:53,369
هل هناك خطأ ما يا سيد كونراد؟

118
00:10:54,094 --> 00:10:56,528
كل شيء على ما يرام. اسمي جو.

119
00:10:57,374 --> 00:10:59,729
أعرف مكانًا رائعًا بعد ساعات العمل.

120
00:11:00,134 --> 00:11:02,853
أراهن أنك تفعل. شقتك.

121
00:11:03,534 --> 00:11:05,764
حسنًا، لم أكن أفكر في ذلك،

122
00:11:05,934 --> 00:11:07,333
لكنها سوف تفعل.

123
00:11:07,894 --> 00:11:11,250
أي فتاة تتآخي مع العملاء
تفقد وظيفتها.

124
00:11:12,134 --> 00:11:14,125
أنت تعرف القواعد.

125
00:11:14,294 --> 00:11:15,886
من المفترض أن يتم كسر القواعد.

126
00:11:16,494 --> 00:11:18,086
ليست قواعد فرانك فالون.

127
00:11:19,534 --> 00:11:22,287
الطريقة التي أنت وفالون
كنت ذاهبا لذلك منذ فترة،

128
00:11:22,454 --> 00:11:25,014
يجب أن أفكر في تلك القواعد
لا تعني الكثير

129
00:11:25,174 --> 00:11:26,846
يفعلون.

130
00:11:28,494 --> 00:11:30,086
حلوى.

131
00:11:32,374 --> 00:11:34,649
أنا خارج في 1.

132
00:11:38,294 --> 00:11:41,365
المكان بعد ساعات العمل
أو شقتي؟

133
00:11:41,533 --> 00:11:46,527
شقتي.
303 ريفرسايد، الدور الثالث.

134
00:12:52,813 --> 00:12:55,043
أنا أحب الشمبانيا.

135
00:12:55,213 --> 00:12:58,011
يدغدغ داخل فمي.

136
00:13:10,653 --> 00:13:11,687
هل تعرف ماذا أريد؟

137
00:13:13,932 --> 00:13:15,206
اسمحوا لي أن أخمن.

138
00:13:16,532 --> 00:13:18,727
بعض ما جعلك تشعر بالارتياح
في النادي.

139
00:13:20,332 --> 00:13:21,526
هذا ما تريد؟

140
00:13:22,252 --> 00:13:25,289
- عالية؟
- إذا كنت سوف تنضم لي.

141
00:13:30,852 --> 00:13:31,967
ولم لا؟

142
00:13:49,132 --> 00:13:50,485
الشرطة، السيدة كولينز. افتح.

143
00:13:52,572 --> 00:13:53,561
شرطة؟

144
00:13:53,732 --> 00:13:55,688
افتحيه يا سيدة كولينز
أو أننا سوف تمثال نصفي إلى أسفل.

145
00:13:55,852 --> 00:13:56,841
الباب الخلفي؟

146
00:13:57,012 --> 00:13:59,162
الشرفة تؤدي
إلى الشرفة المجاورة.

147
00:14:00,452 --> 00:14:02,204
- امسكها.
- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا بهذه الطريقة.

148
00:14:02,372 --> 00:14:04,249
ماذا تقصد؟

149
00:14:04,852 --> 00:14:06,968
قلت ماذا تقصد...؟

150
00:14:08,492 --> 00:14:11,450
العثور على الاشياء.
قم بتمزيق المكان إذا كان عليك ذلك.

151
00:14:11,612 --> 00:14:12,681
اسمع، لا يمكنك فعل هذا.

152
00:14:18,612 --> 00:14:21,251
- توقف.
- لدي تصريح.

153
00:14:21,412 --> 00:14:23,004
لا.

154
00:14:23,852 --> 00:14:25,410
أوقفه.

155
00:14:28,052 --> 00:14:29,724
قف.

156
00:14:30,492 --> 00:14:32,289
هكذا تفعل.

157
00:14:33,132 --> 00:14:36,169
''جوزيف هنري كونراد، بائع''.

158
00:14:36,732 --> 00:14:38,324
لماذا تحتاج مسدس,
جوزيف هنري؟

159
00:14:38,812 --> 00:14:40,291
- للحماية، ماذا؟
- قف.

160
00:14:40,452 --> 00:14:44,364
الحماية ضد الشرطة ربما؟
هل هذا هو سبب محاولتك الإنفصال؟

161
00:14:44,931 --> 00:14:48,480
- ماذا تبيع أيها البائع؟
- قف. اسمع، لا يمكنك فقط...

162
00:14:48,651 --> 00:14:50,243
الأجهزة.

163
00:15:14,051 --> 00:15:16,042
اجعلهم يتوقفون.

164
00:15:23,411 --> 00:15:27,290
من فضلك، لا، من فضلك. أوقفه.
من فضلك، من فضلك، اجعلهم يتوقفون.

165
00:15:27,451 --> 00:15:28,884
بالتأكيد، السيدة كولينز.

166
00:15:29,051 --> 00:15:31,121
- فقط أخبرني أين هو.
- أين ما هو؟

167
00:15:33,411 --> 00:15:34,605
ماذا تفعل معها؟

168
00:15:36,811 --> 00:15:39,041
إنه صديق قديم.
عرفته من ديترويت.

169
00:15:40,171 --> 00:15:42,321
هذا صحيح؟
أنت تعرفها من ديترويت، هاه؟

170
00:15:43,291 --> 00:15:44,929
لا تخبرهم بأي شيء يا جو
لا شيء.

171
00:15:45,091 --> 00:15:46,080
اسكت.

172
00:15:47,771 --> 00:15:49,250
حسنًا؟

173
00:15:54,091 --> 00:15:55,524
التقيت بها في النادي الليلة.

174
00:16:01,091 --> 00:16:02,206
حسنًا، جوزيف هنري،

175
00:16:02,371 --> 00:16:06,046
أود أن أقترح عليك البقاء بعيدا
من السيدات مثل هذا.

176
00:16:06,211 --> 00:16:08,964
لا أعتقد أن لدينا أي شيء هنا،
رقيب.

177
00:16:09,411 --> 00:16:12,448
- حسنًا يا سيدة كولينز، أحضري معطفك.
- معطفي؟

178
00:16:12,851 --> 00:16:14,489
إلا إذا كنت تريد الذهاب إلى وسط المدينة
مثل هذا.

179
00:16:15,531 --> 00:16:18,920
- أنت تعتقلني؟
- نعم سيدتي.

180
00:16:19,090 --> 00:16:22,002
أنت رهن الاعتقال للاشتباه
استعمال وحيازة المواد المخدرة.

181
00:16:22,170 --> 00:16:23,603
الآن دعنا نذهب.

182
00:16:33,650 --> 00:16:36,483
ابتعد عن المشاكل،
بائع الأجهزة.

183
00:17:33,170 --> 00:17:36,446
كوكا كولا، أنقى ما رأيته على الإطلاق.

184
00:17:40,450 --> 00:17:43,647
هذا كل ما وجدته
في شقة الفتاة؟

185
00:17:44,090 --> 00:17:46,524
هذا كل شيء، كارل، حقيبة واحدة فقط.

186
00:17:48,369 --> 00:17:49,643
حسناً، ستانلي. شكرًا.

187
00:17:53,889 --> 00:17:56,722
- هل تعتقد أنه فالون، هاه؟
- يجب أن يكون.

188
00:17:57,209 --> 00:18:00,406
إنه مليونير.
لماذا يدفع بالمخدرات؟

189
00:18:01,129 --> 00:18:03,199
ربما هو ليس مثل هذا المليونير.

190
00:18:11,089 --> 00:18:13,922
أحضر لي السيدة أليس تشامبرز
في البيانات الائتمانية المرتبطة.

191
00:18:20,729 --> 00:18:22,560
مرحبًا؟

192
00:18:22,729 --> 00:18:25,641
نعم، كارل،
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

193
00:18:25,809 --> 00:18:29,688
التقرير السري
على شركات فالون.

194
00:18:30,689 --> 00:18:32,088
سيكون لديك في غضون ساعة.

195
00:19:07,089 --> 00:19:08,807
أفترض أنهم هناك.

196
00:19:12,809 --> 00:19:15,448
مثل الغراء، سيد ريد،
إنهم يقيمون معنا.

197
00:19:15,609 --> 00:19:16,803
سوف يشعرون بخيبة أمل كبيرة

198
00:19:16,969 --> 00:19:19,688
لمعرفة أننا نأخذ رحلة فقط
إلى النادي الصحي.

199
00:19:19,849 --> 00:19:21,804
أوه، هذا هاري باريت.
لقد جاء للتو من ميامي.

200
00:19:21,968 --> 00:19:24,846
وقال انه سوف تفعل بيك اب بالنسبة لنا.
أخبره بالإعدادات يا جو

201
00:19:27,248 --> 00:19:29,000
الساعة الرابعة غداً،

202
00:19:29,168 --> 00:19:32,126
عليك أن تكون في الساحل الوطني
ردهة البناء عند أول هاتف.

203
00:19:32,288 --> 00:19:34,518
السيد ريد سوف يتصل بك.
سوف يعطيك سبعة أرقام.

204
00:19:34,688 --> 00:19:37,885
إنه رقم هاتف،
فقط في الاتجاه المعاكس.

205
00:19:38,048 --> 00:19:40,721
اتصل به، وسوف يخبرك بما يجب عليك فعله
وأين تذهب.

206
00:19:41,488 --> 00:19:44,002
حسنا، لماذا لا تخبرني الآن
وحفظ كل تلك المتاعب؟

207
00:19:46,888 --> 00:19:50,358
لأن السيد ريد
لا يعرف الرقم نفسه بعد.

208
00:19:50,528 --> 00:19:55,283
- لن يعرف حتى الساعة 4:00 غدا.
- الفتاة من ديترويت، حسنًا.

209
00:19:55,448 --> 00:19:58,167
أربعة اعتقالات وإدانة واحدة.
المخدرات.

210
00:19:58,328 --> 00:20:00,523
ما زالوا يحتجزونها.

211
00:20:00,688 --> 00:20:03,805
عرف بيكر ما كان يبحث عنه.
كان يعرف بالضبط.

212
00:20:06,288 --> 00:20:08,483
تحدث قليلا معه.

213
00:20:10,008 --> 00:20:13,364
بيكر ليس سمينًا في اللقطة
مثل ليونارد.

214
00:20:14,648 --> 00:20:17,401
بضائع لاروكا تصل إلى هنا
بعد ظهر الغد.

215
00:20:17,568 --> 00:20:20,162
أنا ملتزم بمبلغ 20 مليون دولار.

216
00:20:20,328 --> 00:20:24,287
لا أستطيع تحمل غرام إضافي
في الشارع الذي ليس لي.

217
00:20:24,888 --> 00:20:26,799
هل لديك هذا الحديث مع بيكر.

218
00:20:52,288 --> 00:20:54,005
لقد تأخرت.

219
00:20:57,047 --> 00:20:58,560
ماذا تشرب؟

220
00:20:58,727 --> 00:21:01,195
قلت أنك تريد التحدث معي،
كونراد.

221
00:21:01,367 --> 00:21:02,356
أنا أستمع.

222
00:21:04,647 --> 00:21:07,923
في تلك الليلة، في منزل الفتاة،
لقد أعجبتني.

223
00:21:08,087 --> 00:21:09,076
أنت تعرف النتيجة.

224
00:21:09,247 --> 00:21:12,080
رجل مثلك
يمكن أن يفعل لنفسه الكثير من الخير.

225
00:21:12,247 --> 00:21:14,158
أنا بخير.

226
00:21:15,087 --> 00:21:16,076
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

227
00:21:18,047 --> 00:21:19,082
كم أفضل؟

228
00:21:20,647 --> 00:21:22,478
هذا ما سنتحدث عنه.

229
00:21:25,087 --> 00:21:29,285
الآن، استمع لي، كونراد.
أخبر فالون أنه أضاع فرصته.

230
00:21:29,447 --> 00:21:33,042
أخبره
أن بيكر لا يمكن شراؤه بعد الآن.

231
00:21:33,487 --> 00:21:36,559
أخبره أن بيكر
لقد أطاح بدافعه رقم واحد،

232
00:21:36,727 --> 00:21:40,481
وقد يقرر بيكر
لضربه.

233
00:21:44,007 --> 00:21:46,316
وأنت أيضاً تقول له هذا:

234
00:21:46,487 --> 00:21:50,799
أخبريه بذلك في المرة القادمة
يرسل عاملاً مثلك ورائي،

235
00:21:50,967 --> 00:21:55,916
قد يعود هذا المشغل إلى المنزل
مع رأسه في يديه.

236
00:21:58,487 --> 00:22:00,603
والآن أخبريه بذلك.

237
00:22:17,407 --> 00:22:21,036
هذا تقرير ائتماني سري
على فرانك فالون.

238
00:22:21,207 --> 00:22:23,118
خسائر شركة فالون
للربع الأول

239
00:22:23,287 --> 00:22:26,084
كانت ما يقرب من 16 مليون دولار.

240
00:22:26,246 --> 00:22:29,397
كان عليه أن يغلق نصف مستحضرات التجميل الخاصة به
ونباتات العطور.

241
00:22:29,566 --> 00:22:32,558
منذ شهرين،
كان بحاجة ماسة إلى المال.

242
00:22:32,726 --> 00:22:34,239
لن يعطيه أحد سنتًا واحدًا.

243
00:22:34,406 --> 00:22:35,395
الآن فجأة،

244
00:22:35,566 --> 00:22:38,797
وتتدفق كميات كبيرة من رؤوس الأموال
العودة إلى مشاريع فالون.

245
00:22:38,966 --> 00:22:40,922
والآن أين تلك الأموال؟
القادمة من، جو؟

246
00:22:41,086 --> 00:22:44,715
- الكوكايين.
- أين هو الحصول عليه، جو؟

247
00:22:46,606 --> 00:22:47,755
ومن يزوده؟

248
00:23:05,606 --> 00:23:07,437
مرحبًا بك في بيتك.

249
00:23:17,406 --> 00:23:19,317
قالوا أنك أنقذتني.

250
00:23:19,486 --> 00:23:22,523
لماذا؟ ماذا تريد؟

251
00:23:23,406 --> 00:23:27,957
بعض مما كنا على وشك الحصول عليه
عندما تمت مقاطعتنا.

252
00:23:34,086 --> 00:23:36,998
- حسنًا، أين هو؟
- في مكان آمن.

253
00:23:37,166 --> 00:23:39,282
أريد ذلك الآن.
أنت لست أفضل من ذلك الشرطي الرديء.

254
00:23:39,446 --> 00:23:43,564
- أنا أكثر ذكاءً. لقد وجدت ذلك.
- بائع أجهزة.

255
00:23:44,086 --> 00:23:46,156
فالون يزودها، أنت تدفعها.
من يزود فالون؟

256
00:23:46,326 --> 00:23:48,317
- لا أعرف. لا أعرف.
- أنت تعرف. أنت تعرف.

257
00:23:48,486 --> 00:23:50,238
تعال هنا، أنت. أخبرني!

258
00:23:57,925 --> 00:23:59,324
يمكنني إصلاح هذا الوجه الجميل لك

259
00:23:59,485 --> 00:24:02,761
بحيث في كل مرة تنظر فيها
في المرآة، سوف تصرخ.

260
00:24:07,165 --> 00:24:09,156
اسأل فالون.

261
00:24:09,325 --> 00:24:11,395
بحق الله، اسأل فالون.

262
00:24:19,605 --> 00:24:22,483
هذا أذكى ما قلته
حلوى.

263
00:24:23,125 --> 00:24:24,683
تعال.

264
00:24:34,245 --> 00:24:36,281
نعم، حسنًا.
طالما أنك قمت بفحصها،

265
00:24:36,445 --> 00:24:39,039
لماذا لا تقوم فقط بالتوقيع عليها
نيابة عني؟

266
00:24:39,205 --> 00:24:40,843
تمام.

267
00:24:41,285 --> 00:24:43,082
نعم، وداعا.

268
00:24:47,365 --> 00:24:48,923
فالون.

269
00:24:49,725 --> 00:24:51,841
دعنا نذهب إلى مكتبك.

270
00:25:20,245 --> 00:25:22,475
لقد جئت للحديث عن العمل، فالون.

271
00:25:26,125 --> 00:25:28,320
أنا لا أتحدث عن أي عمل
هذا الاسبوع يا سيدي...

272
00:25:28,485 --> 00:25:31,442
كونراد.
أنت تحصل على الكوكايين في مكان ما.

273
00:25:31,604 --> 00:25:35,074
الكوكايين الجيد، وأعلى جودة.
لكنك تبيعه مثل أحد الهواة.

274
00:25:35,244 --> 00:25:36,518
أنت ترمي معي،

275
00:25:36,684 --> 00:25:38,675
يمكنني أن أتحمل مشكلة المبيعات
من بين يديك.

276
00:25:39,884 --> 00:25:42,682
يمكنك أن تأخذ مشكلة المبيعات
من يدي؟ من أنت؟

277
00:25:42,844 --> 00:25:45,881
أنا الوحيد
مع إعداد التوزيع الذي يهم.

278
00:25:46,044 --> 00:25:47,477
إنه عمل جيد لكلينا.

279
00:25:48,044 --> 00:25:50,274
حسنًا، لقد فعلتها حقًا هذه المرة،
حلوى.

280
00:25:50,444 --> 00:25:52,958
لا، لم أخبره، فرانك.
وجد ذلك بنفسه.

281
00:25:53,124 --> 00:25:55,001
إنها تقول الحقيقة، فالون.

282
00:25:55,164 --> 00:25:58,201
- يا عزيزتي لا تغضبي مني.
- أنا لست غاضبة منك يا كاندي.

283
00:25:58,364 --> 00:26:00,195
أريدك فقط أن تذهب بعيداً، بعيداً،

284
00:26:00,364 --> 00:26:02,320
حيث أنني أبدا
يجب أن أنظر إليك مرة أخرى.

285
00:26:04,564 --> 00:26:07,920
لا أحتاج إلى أي شركاء، سيد كونراد،
لذا خذ صديقتك واخرج.

286
00:26:08,084 --> 00:26:12,316
- لا يمكنك أن تقصد هذا يا فرانك.
- بعيدا، بقدر ما يمكنك الذهاب.

287
00:26:12,484 --> 00:26:14,475
وداعا يا حلوة.

288
00:26:15,684 --> 00:26:18,039
- لا.
- أخرجها من هنا.

289
00:26:18,204 --> 00:26:20,434
لا يمكنك التخلص مني هكذا،
فرانك فالون.

290
00:26:20,604 --> 00:26:21,673
أنا أعرف الكثير عنك.

291
00:26:21,844 --> 00:26:23,755
أخرجها
قبل أن أطرد كلاكما.

292
00:26:23,924 --> 00:26:27,121
أنت لن تتركني، فرانك. أبداً!

293
00:26:40,404 --> 00:26:41,883
حلوى.

294
00:26:44,044 --> 00:26:45,557
حلوى.

295
00:26:47,684 --> 00:26:49,436
أعطني البندقية.

296
00:26:50,764 --> 00:26:53,073
لقد رأيت ذلك، لقد كان حادثاً.

297
00:26:53,844 --> 00:26:55,641
لقد كان حادثا.

298
00:26:57,244 --> 00:26:58,597
الآن سيكون لدينا هذا الحديث القليل.

299
00:27:59,043 --> 00:28:00,715
كالدويل،

300
00:28:02,843 --> 00:28:04,595
هذا هو السيد كونراد.

301
00:28:04,763 --> 00:28:07,152
كالدويل أستاذ سابق
الكيمياء.

302
00:28:07,323 --> 00:28:09,678
لقد اكتشف طريقة
لتصنيع الكوكايين.

303
00:28:12,803 --> 00:28:14,316
حسنًا.

304
00:28:14,923 --> 00:28:16,800
تفضل، أخبره.

305
00:28:19,843 --> 00:28:23,552
الاصطناعية، ولكن أكثر نقاء من أي شيء
يمكنك أن تجد في السوق.

306
00:28:31,363 --> 00:28:33,399
تقوم بتصنيعه؟

307
00:28:51,922 --> 00:28:53,833
هل نجحت؟

308
00:28:54,002 --> 00:28:55,958
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.

309
00:28:56,122 --> 00:28:58,078
لقد صمم كالدويل هذا الأمر برمته
نفسه.

310
00:29:00,122 --> 00:29:01,441
إنها ليست فقط أكثر نقاءً،

311
00:29:01,602 --> 00:29:03,911
ولكن تحت المجهر
لا يمكنك معرفة الفرق.

312
00:29:05,642 --> 00:29:07,712
أنا لا أصدق ذلك.

313
00:30:13,161 --> 00:30:15,721
- مرحبًا؟
- ستانلي، كونراد.

314
00:30:15,881 --> 00:30:19,351
أنا بالخارج في "إيدجووتر درايف"،
في مصنع فالون القديم لمستحضرات التجميل.

315
00:30:19,521 --> 00:30:22,081
إحضار المجهر والاختبار
المعدات هنا على الفور.

316
00:30:22,241 --> 00:30:23,230
هذا كل شيء.

317
00:30:23,401 --> 00:30:25,073
و ستانلي،

318
00:30:25,241 --> 00:30:27,914
لا أحد يعرف عن هذا،
هل تفهم؟

319
00:30:28,481 --> 00:30:29,630
لا أحد.

320
00:30:30,641 --> 00:30:32,313
تمام.

321
00:30:42,361 --> 00:30:45,831
السيد ريد؟ هذا هو ستانلي.

322
00:30:46,001 --> 00:30:48,515
جو كونراد اتصل للتو.

323
00:30:48,681 --> 00:30:50,239
نعم.

324
00:30:51,361 --> 00:30:54,159
وهو يريدني
لإحضار معداتي

325
00:30:54,321 --> 00:30:56,676
إلى ذلك المختبر التجميلي.

326
00:30:59,121 --> 00:31:01,351
لا أحد آخر أن يعرف؟

327
00:31:03,521 --> 00:31:06,160
حسنًا، إذن، لن يعرف أحد آخر.

328
00:31:07,081 --> 00:31:09,117
أنت فقط، ستانلي.

329
00:31:10,241 --> 00:31:11,310
ثم أنا.

330
00:31:22,921 --> 00:31:24,036
مبهر.

331
00:31:24,841 --> 00:31:26,274
شكرًا لك.

332
00:31:26,441 --> 00:31:30,593
التركيب الأساسي لورقة الكوكا،
المعروف نباتياً باسم إريثروكسيلون،

333
00:31:30,761 --> 00:31:36,393
هو C17H21 O4N:
الكربون والهيدروجين والنيتروجين.

334
00:31:36,561 --> 00:31:38,597
لقد كان الكوكايين
مستنسخة صناعيا من قبل،

335
00:31:38,761 --> 00:31:42,389
لكنها أكثر تكلفة بكثير
من الشيء الحقيقي.

336
00:31:42,560 --> 00:31:45,836
كما تعلمون، المشكلة
وقد تم العثور على محفز.

337
00:31:46,520 --> 00:31:49,876
- حسنا، لقد وجدت واحدة.
- ماذا؟

338
00:31:50,640 --> 00:31:52,153
لو سمحت.

339
00:32:11,440 --> 00:32:14,398
جميلة، جميلة فقط.

340
00:32:19,160 --> 00:32:21,037
حسنا، حسنا.

341
00:32:21,200 --> 00:32:24,192
انا اتابع الاستاذ
وانظر ماذا وجدت.

342
00:32:47,200 --> 00:32:48,872
- حسنًا، لنذهب.
- بيكر...

343
00:32:49,040 --> 00:32:51,634
- اصمت يا كونراد، وتحرك.
- حسنًا يا بيكر، لقد فزت.

344
00:32:51,800 --> 00:32:55,236
- وأنا أعلم ذلك.
- سأعطيك ما تريد، 50 ألف دولار.

345
00:32:55,400 --> 00:32:57,595
بطريقة ما أعتقد
أنا فقط لا أستطيع أن أثق بك الآن، فالون.

346
00:32:57,760 --> 00:32:58,954
مائة ألف.

347
00:32:59,120 --> 00:33:02,908
- وفر أنفاسك للمحكمة.
- بيكر، أيها الأحمق.

348
00:33:03,360 --> 00:33:05,396
ألا تعرف ما هذا؟

349
00:33:06,400 --> 00:33:09,915
إنهم يصنعون الكوكايين
وهم في الواقع يصنعونها.

350
00:33:10,080 --> 00:33:12,229
هذا صحيح. اسأل ستانلي.

351
00:33:15,839 --> 00:33:16,828
هذا صحيح، أيها الرقيب.

352
00:33:16,999 --> 00:33:19,388
إنهم ينتجون
كوكايين اصطناعي مثالي.

353
00:33:26,159 --> 00:33:29,037
خمسون ألفًا، 100.000،
هذا فتات.

354
00:33:29,199 --> 00:33:31,872
كيف تريد أن تحقق الضربة الكبيرة،
النتيجة العملاقة؟

355
00:33:32,039 --> 00:33:34,394
صفقة لمرة واحدة، بدون مخاطرة، نظيفة.

356
00:33:34,559 --> 00:33:37,278
سوف تعيش مثل الملك
لبقية حياتك.

357
00:33:38,959 --> 00:33:40,790
كم ثمن؟

358
00:33:41,639 --> 00:33:45,188
أنت يا أستاذ كم من هذه الأشياء
هل يمكنك الخروج؟

359
00:33:45,359 --> 00:33:48,749
نظريا، كل ما أريد.
طن، على ما أعتقد.

360
00:33:48,919 --> 00:33:51,114
طن، بيكر.

361
00:33:51,719 --> 00:33:54,153
كم من الوقت للحصول على 500 كيلو؟

362
00:33:55,279 --> 00:33:59,113
خمسمائة كيلو؟
نصف يوم، وربما أطول قليلا.

363
00:34:00,239 --> 00:34:03,754
خمسمائة كيلو.
نبيعه بـ 10.000 دولار للكيلو.

364
00:34:03,919 --> 00:34:08,390
هذا يساوي 500 ضرب 10000: 5 ملايين دولار.

365
00:34:08,559 --> 00:34:12,871
نحن نتحدث عن الملايين يا بيكر
نحن نتحدث عن الملايين.

366
00:34:13,039 --> 00:34:16,509
هيا يا كونراد، كيف يمكنك البيع
هذا القدر في وقت واحد؟

367
00:34:18,039 --> 00:34:20,030
ثلاثة من أكبر الموزعين
في البلاد،

368
00:34:20,199 --> 00:34:21,632
إنهم قادمون إلى المدينة
ليلة الغد.

369
00:34:21,799 --> 00:34:23,312
إنهم قادمون لإجراء عملية شراء
من ريد.

370
00:34:23,479 --> 00:34:26,277
حسنًا، هذا ريد، أليس كذلك؟
ماذا يعني أنهم سوف يشترونه منك؟

371
00:34:26,439 --> 00:34:30,557
بـ 10.000 دولار للكيلو؟
لن يرفض أحد هذا السعر.

372
00:34:30,719 --> 00:34:32,755
الملايين.

373
00:34:33,719 --> 00:34:35,038
الملايين.

374
00:34:37,359 --> 00:34:38,587
فكر في ما يمكن شراؤه.

375
00:34:42,599 --> 00:34:44,236
ستانلي,

376
00:34:47,438 --> 00:34:49,190
اذهب للمنزل.

377
00:34:50,318 --> 00:34:52,195
ننسى ما رأيت.

378
00:34:52,358 --> 00:34:54,553
لم أرى أي شيء.

379
00:35:07,158 --> 00:35:08,716
امسكها.

380
00:35:14,478 --> 00:35:16,036
ستانلي.

381
00:35:17,798 --> 00:35:19,629
أريد فقط أن أتأكد
لا تضيع.

382
00:35:19,798 --> 00:35:21,834
أوه، شكرا لك.

383
00:35:32,198 --> 00:35:34,473
- هل تعتقد أنه سوف يذهب معها؟
- بالتأكيد.

384
00:35:35,598 --> 00:35:38,237
يمكنه أن يشم رائحة الأرباح.

385
00:35:43,558 --> 00:35:45,674
لماذا تأخذ الفرص؟

386
00:35:50,238 --> 00:35:52,274
متى يمكنك الحصول على الاشياء؟

387
00:35:53,958 --> 00:35:55,710
افعلها.

388
00:35:55,878 --> 00:35:57,914
يمكنني أن أجعلها جاهزة
بحلول الساعة 3:00 صباح الغد.

389
00:35:58,438 --> 00:35:59,871
حسنًا.

390
00:36:00,038 --> 00:36:01,596
لديك شعبك
قابلنا هنا الساعة 5.

391
00:36:01,758 --> 00:36:03,476
لا، لا، لا، لا أريدهم هنا.

392
00:36:03,638 --> 00:36:05,549
ناديي. لا يوجد أحد هناك
في الساعة 5 صباحا.

393
00:36:07,358 --> 00:36:08,916
تمام.

394
00:36:09,078 --> 00:36:13,310
قابلنا في نادي فالون الساعة الخامسة.
تأكد من أنهم يعرفون أنه c.o.d.

395
00:36:14,158 --> 00:36:15,910
دعنا نذهب لتناول العشاء.

396
00:36:16,078 --> 00:36:18,272
شراء ستانلي.

397
00:36:42,677 --> 00:36:46,113
- هذا ذلك؟
- هذا هو.

398
00:36:47,717 --> 00:36:49,230
المال.

399
00:37:07,717 --> 00:37:09,355
تمام.

400
00:37:09,517 --> 00:37:12,668
حسنًا، احتفظ بها هناك. ضعه جانبا.
أمسكها أيها الرقيب.

401
00:37:16,557 --> 00:37:18,070
خلف.

402
00:37:20,757 --> 00:37:24,113
فكرة جيدة جلب المال هنا.
يوفر علينا الكثير من المتاعب.

403
00:37:24,277 --> 00:37:26,427
أنت تعرف،
نحن مدينون لك بدين عظيم من الامتنان.

404
00:37:27,037 --> 00:37:28,755
جو,

405
00:37:28,917 --> 00:37:31,715
لديك بعض الأصدقاء اللطفاء.

406
00:37:32,397 --> 00:37:33,796
لن تفلت من هذا أبدًا.

407
00:37:36,197 --> 00:37:39,109
- السيارة جاهزة يا فرانك.
- بخير يا كاندي.

408
00:37:40,357 --> 00:37:42,473
سيد كونراد، سعدت برؤيتك مرة أخرى.

409
00:37:46,117 --> 00:37:48,108
أراك لاحقا، شريك.

410
00:37:57,756 --> 00:37:59,508
افتحه.

411
00:38:10,236 --> 00:38:12,704
خمسة ملايين دولار.

412
00:38:14,636 --> 00:38:16,467
أنت لم تخسر شيئا، سام.

413
00:38:16,636 --> 00:38:19,230
لقد اشتريت ما قيمته 20 مليون دولار
من الكوكايين مقابل 5.

414
00:38:25,276 --> 00:38:27,073
سكر.

415
00:38:37,196 --> 00:38:38,185
نعم، إنه السكر.

416
00:38:46,956 --> 00:38:48,753
سام، أقسم.

417
00:38:50,036 --> 00:38:52,027
سام. سام.

418
00:38:59,156 --> 00:39:00,987
أقسم.

419
00:39:03,036 --> 00:39:04,788
راقب عن كثب، جو.

420
00:39:07,676 --> 00:39:09,553
أنت التالي.

421
00:39:15,716 --> 00:39:19,072
صامويلز، أنت تضغط على الزناد،
لقد فجرت للتو 5 ملايين دولار.

422
00:39:20,955 --> 00:39:24,345
- الآن، يمكننا الحصول على فحم الكوك هذا لك.
- كيف؟

423
00:39:24,915 --> 00:39:26,348
قلت: يمكننا الحصول عليه.

424
00:39:26,515 --> 00:39:30,144
- سيكون لديك بحلول الساعة 9:00 الليلة.
- إنهم المماطلة. أعطني هذا السلاح.

425
00:39:30,315 --> 00:39:33,751
لا تكن غبيا.
ماذا لديك لتخسره؟

426
00:39:34,395 --> 00:39:35,828
إنه على حق.

427
00:39:35,995 --> 00:39:38,304
ليس لدينا ما نخسره.

428
00:39:41,395 --> 00:39:42,953
التاسعة الليلة.

429
00:39:44,875 --> 00:39:46,433
هذا كل شيء.

430
00:39:52,995 --> 00:39:55,145
أيها الشرطي الرديء.

431
00:39:55,315 --> 00:39:58,113
لقد سمحت لهم بالدخول فقط
ومزقنا.

432
00:39:58,715 --> 00:40:01,309
تلك هي الفواصل يا عزيزي.

433
00:40:01,475 --> 00:40:05,184
على أية حال، اشتريت لك بعض الوقت.
من الأفضل أن تبدأ في استخدامه.

434
00:40:05,355 --> 00:40:08,233
هل تعتقد أنه يمكنك الهرب فحسب؟
لا توجد فرصة.

435
00:40:08,395 --> 00:40:11,068
أنا لا أركض إلى أي مكان، يا رجل.

436
00:40:11,635 --> 00:40:14,069
أنا شرطي، أتذكر؟

437
00:40:14,555 --> 00:40:18,343
لن تعرف كيف ومتى،
ولكنني سوف حتى النتيجة.

438
00:40:18,515 --> 00:40:20,153
أعدك يا ​​بيكر أنك ميت.

439
00:40:23,155 --> 00:40:25,430
بالتأكيد أنا كذلك.

440
00:40:25,915 --> 00:40:27,189
هنا.

441
00:40:28,595 --> 00:40:30,870
تناول بعض التحلية
لقهوتك الصباحية.

442
00:40:32,475 --> 00:40:34,272
إذا كنت على قيد الحياة في الصباح.

443
00:40:43,235 --> 00:40:44,987
من الأفضل أن تحصل عليه.

444
00:40:45,435 --> 00:40:46,914
يمين.

445
00:40:48,035 --> 00:40:52,790
- كل شيء جاهز مع لاروكا؟
- نعم، إنه في المدينة. وقال انه سوف يكون هنا في 4.

446
00:40:58,874 --> 00:41:01,911
أوه، جو.
أنت لم ترى ستانلي، أليس كذلك؟

447
00:41:02,354 --> 00:41:04,788
الكيميائي؟ لا، لم أفعل.

448
00:41:10,354 --> 00:41:11,867
ستيف.

449
00:41:17,194 --> 00:41:18,832
نعم يا سيدي؟

450
00:41:19,914 --> 00:41:21,632
لا تدع كونراد يغيب عن ناظريك.

451
00:41:21,794 --> 00:41:25,673
- أريد أن أعرف كل خطوة يقوم بها.
- نعم سيد ريد.

452
00:42:03,514 --> 00:42:04,503
كارل.

453
00:42:04,674 --> 00:42:08,189
- كل شيء جاهز من ناحيتي، فرناندو.
- وأنا.

454
00:42:11,314 --> 00:42:15,353
المال موجود في الخزانة 295
في ملعب بريكيت هيلز للجولف.

455
00:42:19,234 --> 00:42:21,873
لقد كان من دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية
معك يا كارل.

456
00:42:22,034 --> 00:42:23,752
حظا سعيدا لك.

457
00:42:54,993 --> 00:42:59,350
408-3418. كرر ذلك مرة أخرى.

458
00:42:59,513 --> 00:43:05,349
408-3418.

459
00:43:33,553 --> 00:43:35,623
أين الموقع؟

460
00:43:35,793 --> 00:43:38,182
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك.

461
00:43:38,353 --> 00:43:40,184
أين؟

462
00:43:42,393 --> 00:43:46,306
أنا أحسب ثلاثة.
تريد أن تعيش، تتحدث.

463
00:43:46,473 --> 00:43:48,782
واحد، اثنان...

464
00:43:48,953 --> 00:43:50,671
حسنًا.

465
00:43:51,993 --> 00:43:53,392
معرض أميس للفنون.

466
00:43:54,793 --> 00:43:57,785
والكوكايين موجود داخل التمثال.

467
00:43:59,152 --> 00:44:00,585
شكرا باريت.

468
00:44:12,792 --> 00:44:14,350
- ماذا حدث؟
- فحم الكوك.

469
00:44:14,512 --> 00:44:18,744
- نعم.
- بمعرض أميس للفنون .

470
00:44:19,952 --> 00:44:22,227
- كونراد.
- نعم رأيته.

471
00:44:22,392 --> 00:44:24,826
كونراد.

472
00:44:43,432 --> 00:44:46,629
(جيم)، إنه يتجه في اتجاهك.

473
00:44:46,792 --> 00:44:48,589
أراه.

474
00:44:48,752 --> 00:44:50,822
نحن على حق معه، بارني.

475
00:45:41,391 --> 00:45:43,029
نعم.

476
00:45:44,271 --> 00:45:45,590
أطلق عليه كونراد النار؟

477
00:45:46,511 --> 00:45:48,945
نعم، والبيك اب
في معرض أميس للفنون.

478
00:45:49,871 --> 00:45:51,862
حسنًا، سأتولى الأمر.

479
00:45:57,431 --> 00:46:01,185
فريد، تعال مباشرة
إلى ملعب بريكيت هيلز للجولف.

480
00:46:01,351 --> 00:46:04,343
لاروكا يلتقط أمواله.
أوقفه.

481
00:46:06,351 --> 00:46:08,785
جيم، إنه معرض أميس للفنون.

482
00:46:08,951 --> 00:46:11,704
معرض أميس للفنون. حصلت عليه، ميمي.

483
00:46:16,511 --> 00:46:21,505
أخبر الكابتن هاميل أنه سيجد لاروكا
في ملعب بريكيت هيلز للجولف.

484
00:46:57,671 --> 00:46:59,548
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

485
00:47:00,511 --> 00:47:02,308
نعم، أعتقد أنك قد.

486
00:47:02,830 --> 00:47:04,502
كم ثمن هذا؟

487
00:47:04,670 --> 00:47:07,264
أوه، هذا عمل فني رائع.
انها...

488
00:47:07,430 --> 00:47:08,749
نعم، نعم، أعرف. كم سعره؟

489
00:47:09,830 --> 00:47:13,266
- خمسمائة دولار.
- أنا أعتبر.

490
00:47:13,670 --> 00:47:16,503
بخير. سأكتب لك إيصالا.

491
00:47:21,430 --> 00:47:24,228
إنها ثقيلة جدًا بالنسبة لرجل واحد.
دعنا نساعدك

492
00:47:41,990 --> 00:47:43,708
كل ذلك هناك.

493
00:47:48,750 --> 00:47:50,342
لقد ارتكبت خطأ فادحا، جو.

494
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

495
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

496
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0